Getting calls about a loan application you never applied for? Here’s what to do, according to an expert